bulkhead deck

It optimizes the connection structure between superstructure front bulkhead and main deck by the hull strength analysis using FEM numerical calculation method.

根据计算结果对上层建筑前端壁与主船体的连接方式进行了优化。

enclosed vehicle spaces above and below the bulkhead deck

舱壁甲板以上或以下围闭的车辆处所

these shall be of such a strength and construction as will enable them to withstand a head of water up to the bulkhead deck.

水密内壳板的强度及建造，须使其能抵受达至舱壁甲板的水头。

The aftermost transverse structural member in a steel ship, including the floor, frame, and beam assembly at the sternpost. Half-round bars for protection of lines to be provided at transom stern, poop deck, forecastle deck, and partly on the bulkhead.

船尾构架铁船中最靠近船尾的横向组成部分，包括在船尾柱附近的甲板、肋骨和横梁上为保护缆绳免受损伤，在艉封板后、尾楼甲板、艏楼甲板和部分舱壁处应装有半圆钢。

Bones meal and menthol oil should be stowed against the fore bulkhead of Hatch No.3 deck.

骨粉和薄荷油应紧靠三舱二层舱前壁装.